Музыка...

[Tsukabris]

Выложил таки. На скорую руку перевел... Текст неожиданно сложный и труднопереводимый. Хотя может я разучился переводить - Мэнсон мне всё-таки давался.

Текст

Dead from all the loneliness
And this is how I feel
Understanding everything has never been my deal
Maybe you have crossed my path
To live inside of me
Or maybe you're the reason why
I'm losing all my decency

Cause I believe that you and me
We could be so...
Happy and free
Inside a world of misery
And I believe that you and me
We could be so...
Inside of you, inside of me
Cause this could be the one

This could be the one

I've been lookin'
I've been lookin' for my Mrs Right
But she don't exist
Chemistry is everything
And we're anything but this
Maybe I have crossed your path
And swept you off your feet
Or maybe I'm the reason why you cry at night
Before you sleep

Cause I believe that you and me
We could be so...
Happy and free
Inside a world of misery
And I believe that you and me
We could be so...
Inside of you, inside of me
Cause this could be the one

This could be the one

But what do you think?
We could give it a try
Cause you never know
Maybe we could be soul mates
But maybe not (maybe not)
But maybe so (maybe so)
If you never try
Then you'll never know
The grass could be greener (could be)
And it will always be greener on the other side
But you.. just never (never) know
This could be the one

I do believe that you and me
We could be so...
Happy and free
Inside a world of misery
And I believe that you and me
We could be so...
Inside of you, inside of me
Cause this could be the one

This could be the one

But maybe so (maybe so)
But maybe not (maybe not)
Who knows?

If you're alone
I know I...
If you can hide
Then go hide
Away
But I want you to stay, hey
And blow me away, away
I want you to stay
And blow me away
Away
If you're alone
Don't you vry
If you can hide
Then go hide
Away
I want you to stay
And blow me away
Your way
I want you to stay
And blow me away
Away
Your way

Перевод

[1]
Смерть от одиночества -
Да, примерно так я себя ощущаю.
И я понимаю, что ничего от меня даже не зависит.
Может, ты перешла мне дорогу,
Чтобы жить внутри меня
А может, ты причина того,
Что я совсем лишился рассудка.

[Chorus]
Потому что я верю,
Что мы могли бы быть такими...
Счастливыми и свободными,
В этом жалком мире
И я верю,
Что мы могли бы быть такими...
Внутри тебя, внутри меня
Может быть, это как раз то, что мы искали?

Я искал, искал, искал...

[2]
Я искал Ту Самую,
Но её не существует
Химия решает всё,
Но только не это
Может, я перешел тебе дорогу,
Чтобы ошеломить тебя
А может, я причина того, что ты плачешь по ночам
Прежде, чем уснуть

[Chorus]

[3]
Но как ты думаешь?
Может стоит попытаться?
Ведь ты не можешь знать точно -
Может быть, мы могли бы быть идеальной парой?
А может, нет (может и нет)
А может, да (может и да)
Если ты не попробуешь,
Ты никогда не узнаешь
Трава могла бы быть ещё зеленее (могла бы)
Да и она всегда зеленее там, где нас нет...
Никогда
Не знаешь
Наверняка.
Это могло бы быть то, что мы искали?

[Chorus]


[Post-verse]
Если ты одинока - я знаю, почему...
Если хочешь прятаться - ради бога, прячься.
Но я хочу, чтобы ты осталась, и унесла меня с собой (х2)
Если ты одинока - даже не пытайся...
Если хочешь прятаться - ради бога, прячься.
Но я хочу, чтобы ты осталась, и унесла меня с собой (х2)

@музыка: Limp Bizkit - The One

@темы: Sky is over, скучно, любовь, музыка, Holic